The Pale Blue Eye เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Louis Bayard นำแสดงโดย Christian Bale ในบท Augustus Landor และ Harry Melling ในบทของ Edgar Allen Poe ตาสีฟ้าซีดติดตามแลนเดอร์ในขณะที่เขาสืบสวนคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นกับนักเรียนนายร้อยที่ West Point Academy แลนดอร์ได้รับความช่วยเหลือจากนักเรียนนายร้อยนอกโรงเรียนชื่อเอ็ดการ์ อัลเลน โพ และทั้งคู่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่ทั้งคู่จะเริ่มไขปริศนาของคดีฆาตกรรมและค้นพบว่าไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาปรากฏตัวได้อย่างไร

แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องจริงเกี่ยวกับโพ แต่ The Pale Blue Eye ก็พรรณนาโพในฐานะนักเรียนนายร้อยที่เวสต์พอยต์ ซึ่งถูกต้องตามประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตาม การฆาตกรรมไม่ได้เกิดขึ้นตอนที่เขาเข้าเรียนในสถาบัน และแม้ว่า The Pale Blue Eye จะพรรณนาว่าเพื่อนร่วมงานของเขาหยาบคายกับเขา แต่ Poe ก็มีเพื่อนไม่กี่คนที่สถาบันในชีวิตจริงของเขา ในความเป็นจริง เพื่อน ๆ เหล่านั้นลงเอยด้วยการช่วยสนับสนุนงานเขียนที่มีชื่อเสียงของเขา แม้ว่า The Pale Blue Eye จะเป็นตัวละครเกือบทั้งหมด แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันอยู่บ้างและมีการอ้างอิงถึงผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Poe อยู่บ้าง มาทำลายมันกันเถอะ

การฝังศพก่อนกำหนด

ในช่วงเปิดเครดิตของ The Pale Blue Eye ข้อความที่ตัดตอนมาจากเรื่องสั้นของ Poe เรื่อง “The Premature Burial” แสดงบนหน้าจอ เนื้อหาส่วนนี้พูดถึงขอบเขตระหว่างชีวิตและความตายและลักษณะที่คลุมเครือ ดังที่บรรยายไว้ในเรื่องสั้น โพกล่าวว่าการแบ่งระหว่างชีวิตและความตายนั้นไม่ได้เป็นการแบ่งแยกเลย และโลกเหล่านั้นก็เชื่อมโยงเข้าด้วยกัน สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ The Pale Blue Eye เพราะ Poe ของ Melling มักกล่าวว่าแม่ของเขามาเยี่ยมเขาในความฝันและความคิดของเขาเพื่อเป็นแนวทาง คำแนะนำนี้เป็นสิ่งที่ช่วยให้ Poe ไขปริศนาและไขปริศนาบางอย่าง รวมทั้งปะติดปะต่อความเกี่ยวข้องที่แท้จริงของ Landor กับคดีฆาตกรรม

เรื่องราวของภาพยนตร์ The Pale Blue Eye

นิทานเรื่องหนึ่งที่โด่งดังที่สุดของโพคือ “หัวใจเล่าขาน” เป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่ถูกเสียงหัวใจเต้นตามหลอกหลอน หัวใจที่เต้นอยู่นั้นเป็นของหัวใจของชายชราที่เขาสังหารเนื่องจากความกลัวต่อดวงตาสีฟ้าซีดของชายชรา ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่เขาไม่สามารถล้างความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาได้ เรื่องสั้นนี้มีการอ้างอิงในหลายๆ วิธีใน The Pale Blue Eye เรื่องแรกที่อยู่กับ Landor ซึ่งได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งจากการตายของ Mathilde ลูกสาวของเขา และมักจะฝันร้ายเนื่องจากความเศร้าโศกของเขา ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาพยนตร์เรื่องนี้กับเรื่องราวก็คือ แทนที่แลนดอร์จะโศกเศร้าจากการฆ่าชายคนหนึ่ง ความเศร้าโศกของเขากลับมาจากการที่ไม่สามารถช่วยชีวิตลูกสาวได้ เพราะเหตุนี้ เขารู้สึกว่าเขาต้องรับมันไว้ในมือของเขาเองเพื่อสะสางคะแนนและตามล่าผู้ชายที่ทำร้ายเธอและฆ่าพวกเขา ตัวเอกทั้งสอง – Landor และผู้บรรยายที่ไม่มีชื่อใน “The Tell-Tale Heart” – ลงมือฆาตกรรม แต่ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน

อีกทางหนึ่ง “The Tell-Tale Heart” มีอิทธิพลต่อ The Pale Blue Eye ขึ้นอยู่กับการตีความ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ มีการเปิดเผยว่าการฆาตกรรมครั้งแรกไม่ได้อยู่ในมือของ Lea Marquis (Lucy Boynton) อย่างที่ผู้ชมเชื่อ แต่ Landor และ Lea ใช้ประโยชน์จากการสังหารเพื่อขโมยหัวใจของพวกเขา ความหวังที่จะรักษาอาการป่วยของเธอ Poe ถูกหลอกหลอนโดย Lea ซึ่งถูกใส่ร้ายในข้อหาฆาตกรรมของ Landor รวมถึงการตายของเธอ และตัดสินใจแยกทางกับ Landor ในตอนท้าย แม้ว่าจะไม่ใช่การอ้างอิงโดยตรงถึง “The Tell-Tale Heart” แต่ Poe ก็ทรมานกับการตายของ Lea ในลักษณะเดียวกับที่ผู้บรรยายถูกทรมานจากการตายของชายชราในเรื่องสั้น Poe ไม่ได้ฆ่า Lea แต่อาจกล่าวได้ว่า Poe เป็นผู้รับผิดชอบการตายของเธอ เพราะเขาไม่รู้ว่าฆาตกรตัวจริงอยู่ต่อหน้าเขามาตลอด สุดท้าย ชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้มีการอ้างอิงอย่างชัดเจนถึง “The Tell-Tale Heart” ซึ่งอ้างอิงถึงดวงตาสีฟ้าซีด

The Pit and The Pendulum

อีกเรื่องของโพที่มีชื่อเสียงเรื่อง “The Pit and The Pendulum” เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักโทษที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในขณะที่ถูกมัดไว้กับไม้กระดาน ขณะที่เขากำลังจะหนี ทุกอย่างรอบตัวเขาร้อนขึ้น และเขาเกือบตกลงพื้นตายก่อนที่จะได้รับการช่วยเหลือ หนึ่งในการอ้างอิงโดยตรงใน The Pale Blue Eye ลีอาชักใยโปให้มีส่วนร่วมในพิธีกรรมของเธอ ดังนั้นเธอจึงรัดเขาไว้กับแผ่นไม้ก่อนที่จะพยายามดึงหัวใจของเขา Landor มาช่วย Poe และในการต่อสู้กับ Lea และน้องชายของเธอ ห้องก็ลุกเป็นไฟ และ Landor ก็สามารถช่วยแม่ของ Poe และ Lea จากเปลวเพลิงได้

Lenore

ใน The Pale Blue Eye Poe อ่านส่วนหนึ่งของบทกวีถึง Lea ซึ่งเขากำลังอธิบายถึงเธอ แต่เรียกเธอว่า Lenore “Lenore” เป็นบทกวีเกี่ยวกับการตายของหญิงสาว และมักสันนิษฐานว่าบทกวีนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจากการตายของภรรยาของ Poe, Virginia “Lenore” กล่าวถึงสตรีผู้มั่งคั่งที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ซึ่งเป็นคู่ขนานโดยตรงกับครอบครัวที่ร่ำรวยของ Lea Marquis และความภาคภูมิใจที่เธอมีต่อการรักษาสุขภาพ ความภาคภูมิใจนั้นผลักดันให้เธอทำพิธีกรรมฆาตกรรมที่เธอเชื่อว่าจะรักษาเธอได้ ทั้งในบทกวีและ The Pale Blue Eye Lenore / Lea เสียชีวิตก่อนกำหนด บทกวีจริงเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2374 หนึ่งปีหลังจากเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้น

The Raven

งานที่โด่งดังที่สุดของ Poe “The Raven” ยังอ้างอิงถึง Lenore บทกวีมุ่งเน้นไปที่การสูญเสีย Lenore ของผู้พูดในเดือนธันวาคมจากความเจ็บป่วยและความว้าวุ่นใจที่เขาถูกพรากไปจากเขา ใน The Pale Blue Eye เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวและภูมิประเทศที่ปกคลุมด้วยหิมะ ทำให้เราสามารถเชื่อมโยงระหว่าง Lea และ Lenore ได้อีกครั้ง ไปจนถึงรายละเอียดที่ทั้งคู่เสียชีวิตจากอาการป่วย

กระท่อมของ Landor

ในการอ้างอิงถึงตัวละครหลักอย่าง Gus Landor โดยตรง โพกล่าวถึงกระท่อมที่งดงามดั่งภาพวาดที่ซ่อนตัวอยู่ในป่าที่ล้อมรอบด้วยน้ำ ในตอนท้ายของ The Pale Blue Eye เรามองเข้าไปในกระท่อมของ Gus ซึ่งมองเห็นได้แบบเดียวกับที่เขียนไว้ในเรื่อง “Landor’s Cottage” ของ Poe

The Pale Blue Eye กำลังสตรีมบน Netflix เป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำอย่างสวยงามพร้อมตอนจบที่พลิกผันอย่างน่าพึงพอใจซึ่งคุณอาจคาดไม่ถึง จับคู่กับการแสดงที่แข็งแกร่งจาก Bale และ Melling และแน่นอนว่าเป็นภาพยนตร์ที่ควรเพิ่มในรายการดูของคุณ