The Little Mermaid (1837) เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่น่าสนใจและซับซ้อนที่สุดที่เขียนโดย Hans Christian Andersen เทพนิยายที่เป็นแก่นสารและการโค่นล้มรูปแบบเทพนิยายที่น่าสงสัย ‘The Little Mermaid’ ต้องการการวิเคราะห์อย่างรอบคอบเพื่อแยกแยะสาระและความหมายต่างๆ ก่อนที่เราจะเสนอการวิเคราะห์เรื่องราว มันอาจจะคุ้มค่าที่จะเล่าถึงโครงเรื่องของมัน

บทสรุปของเรื่องราว The Little Mermaid

ขั้นแรก โครงเรื่องโดยย่อของ The Little Mermaid ลึกลงไปที่ก้นทะเลมีนางเงือกและนางเงือกอาศัยอยู่ พี่สาวหกคนอาศัยอยู่ที่นั่น ล้วนแต่เป็นเจ้าหญิง คนสุดท้องเป็นคนเงียบขรึมและรอบคอบกว่าพี่น้องที่โตกว่า นางเงือกแต่ละคนมีสวนเล็กๆ ของตัวเองใต้ทะเล แต่ในขณะที่คนอื่นๆ ตกแต่งสวนของพวกเขาด้วยสิ่งต่างๆ ที่พวกเขาได้มาจากซากเรืออับปางที่ลอยลงสู่ก้นทะเล นางเงือกน้อยมีเพียงดอกกุหลาบและรูปปั้นของ เด็กชายที่สวยงาม พวกเขาต่างรู้สึกทึ่งกับโลกเหนือท้องทะเล แต่น้องสาวคนสุดท้องซึ่งเป็นนางเงือกน้อยตามชื่อเรื่องกลับสนใจโลกเหนือท้องทะเลมากกว่าพี่สาวคนอื่นๆ ของเธอ

พี่สาวได้รับการดูแลจากย่าของพวกเขา ผู้ซึ่งบอกพวกเขาว่าเมื่อนางเงือกอายุครบสิบห้าปี เธอสามารถขึ้นสู่ผิวน้ำและสำรวจโลกเหนือผิวน้ำได้ ในทางกลับกัน พี่สาวแต่ละคนก็ถึงวัยนั้นและขึ้นสู่ผิวน้ำ กลับไปใต้ทะเลเพื่อบอกพี่สาวของเธอถึงสิ่งที่เธอเห็น เมื่อถึงคราวของนางเงือกน้อย ในที่สุดเธอก็สังเกตเห็นเรือลำหนึ่งซึ่งมีค่าภาคหลวง ผู้คนบนเรือกำลังฉลองวันเกิดของเจ้าชายรูปหล่อ นางเงือกน้อยสนใจเขาทันที

มีพายุและเรือจม นางเงือกน้อยรู้สึกยินดีในตอนแรกเมื่อเห็นเจ้าชายจมอยู่ใต้น้ำ – หมายความว่าเขาสามารถเข้าร่วมกับเธอได้ – แต่แล้วเธอก็จำได้ว่ามนุษย์ไม่สามารถอยู่รอดใต้น้ำได้ เธอจึงช่วยเขาและพาเขาไปยังฝั่งที่วัดซึ่งมีสามเณรบางคน เด็กผู้หญิงปรากฏตัวและหนึ่งในนั้นทำให้เจ้าชายฟื้นคืนสติ นางเงือกจมลงไปใต้น้ำโดยที่เจ้าชายไม่รู้ถึงการมีอยู่ของเธอเลย หรือว่าเธอได้ช่วยชีวิตเขาไว้

นางเงือกน้อยถามคุณยายเกี่ยวกับมนุษย์ เธอเรียนรู้ว่ามนุษย์ไม่ได้มีอายุยืนยาวเหมือนเงือก (ซึ่งสามารถอยู่ได้นานถึงสามร้อยปี) แต่พวกมันมีวิญญาณอมตะซึ่งลอยขึ้นสู่สวรรค์เมื่อพวกมันตาย ไม่เหมือนเงือกที่ไม่มีวิญญาณ นางเงือกน้อยบอกว่าเธอยอมแลกชีวิตการเป็นนางเงือกสามร้อยปีกับหนึ่งวันในฐานะมนุษย์ ถ้านั่นหมายความว่าเธอจะมีจิตวิญญาณและมีชีวิตตลอดไป

คุณยายบอกเธอว่าอย่าคิดเรื่องแบบนี้ เพราะวิธีเดียวที่นางเงือกจะได้วิญญาณคือถ้ามนุษย์รักเธอมาก วิญญาณของเขาจะรวมกับเธอและเธอจะได้รับหนึ่งดวง

แต่นางเงือกน้อยก็ตระหนักว่าเธอรักเจ้าชายรูปงามมากเสียจนเธอยอมเป็นอะไรก็ได้เพื่ออยู่กับเขาและได้รับวิญญาณอมตะ ดังนั้นเธอจึงไปเยี่ยมผู้หญิงคนหนึ่งที่อาจช่วยเธอได้ นั่นคือแม่มดแห่งท้องทะเล แม่มดแห่งท้องทะเลบอกว่าเธอจะทำยาพิษให้นางเงือกน้อยซึ่งนางเงือกจะต้องนำขึ้นบกพร้อมกับเธอและดื่ม มันจะทำให้หางของปลาของเธอกลายเป็นสองขาของมนุษย์ และเธอจะไม่สามารถกลับเป็นนางเงือกได้อีก มันจะทำร้ายเธอทุกครั้งที่เธอเดิน

เสียใจ เงือกน้อยกำลังเดินทางกลับด้วยเรือของเจ้าชาย เมื่อน้องสาวของเธอโผล่ขึ้นมาเหนือน้ำ ผมของพวกเขาถูกตัดออก พวกเขารู้ชะตากรรมของพี่สาวและบอกเธอว่าพวกเขาเสียสละเส้นผมให้แม่มดทะเลเพื่อแลกกับกริชวิเศษซึ่งพวกเขามอบให้กับน้องสาว นางเงือกน้อยจะต้องพุ่งเข้าไปในหัวใจของเจ้าชาย เพื่อที่เลือดของเขาจะได้สัมผัสกับเท้าของนางเงือกน้อยและรวมเข้าด้วยกันเป็นหางของปลา จากนั้นเธอสามารถดำลงไปใต้น้ำและอยู่กับพี่สาวและยายของเธอที่สิ้นปัญญา

แต่เมื่อนางเงือกเห็นเจ้าชายและเจ้าสาวนอนหลับด้วยกันในกระโจมบนเรือ นางเงือกจึงไม่สามารถผ่านไปได้ จึงเหวี่ยงกริชลงทะเลก่อนจะดำลงน้ำและแตกกระจายเป็นฟองบนผิวน้ำ วิญญาณของเธอล่องลอยไปในอากาศ และเธอก็ได้รับแจ้งจากวิญญาณนางเงือกตนอื่นหรือ ‘ธิดาแห่งอากาศ’ ว่า แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถรับวิญญาณได้ แต่พวกเขาก็มีโอกาสที่จะทำเช่นนั้นได้หากพวกเขาให้บริการที่เป็นประโยชน์แก่โลกโดยการนำความเย็นมาให้ ลมร้อนพัดไปตามส่วนที่ร้อนกว่าของโลก

การวิเคราะห์ของหนัง The Little Mermaid

เงือกน้อย เป็นสิ่งที่หายากและขัดแย้งกัน : เรื่องราวโศกนาฏกรรมที่จบลงอย่างมีความสุข แม้ว่านางเงือกจะล้มเหลวในการสืบเสาะเพื่อให้ได้มาซึ่งการแต่งงานของเจ้าชายและวิญญาณมนุษย์ แต่เธอก็ได้เรียนรู้เมื่อเธอตายว่ายังมี ‘ชีวิต’ หลังจากเป็นนางเงือก และการกระทำที่ดีของเธอในชีวิตของเธอ (ช่วยชีวิตเจ้าชาย แล้วปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่แม้ว่ามันจะหมายถึงความตายของเธอเอง) ถือรางวัล (ระยะยาว) บางอย่าง

นี่เป็นหนึ่งในแง่มุมของ ‘The Little Mermaid’ ซึ่งทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่คุ้มค่า (ดูภาพด้านบนสำหรับรูปปั้นยอดนิยมในโคเปนเฮเกนที่แสดงตัวละครชื่อเรื่อง) แอนเดอร์เซ็นหลีกเลี่ยงฉากจบแบบแฮปปี้เอนดิ้งที่เจ้าชายและนางเงือกน้อยจะแต่งงานกันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป โดยเธอได้รับจิตวิญญาณและเข้าร่วมโลกมนุษย์อย่างแท้จริง ในทางกลับกัน ตอนจบที่ค่อนข้างหวานอมขมกลืนนั้นดูเป็นผู้ใหญ่และสมจริงมากกว่า เราไม่สามารถทำให้ผู้คนรักเราได้หากพวกเขาไม่รัก และเราต้องอยู่กับข้อเท็จจริงนั้น สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้คือการทำดีต่อพวกเขาและต่อโลกโดยรวม

แม้ว่าผู้อ่านสมัยใหม่โดยเฉพาะอาจลวกในประโยคสุดท้ายของเรื่อง (ซึ่งใคร ๆ ก็สงสัยว่าอาจอยู่ในใจของ J. M. Barrie เมื่อเขาคิดเรื่องนางฟ้าหล่นลงมาตายทุกครั้งที่เด็กโกหก) และดูเหมือนว่า เหมาะสมอย่างประหลาดสำหรับแรงผลักดันทางศีลธรรมที่เหลือของนิทาน (ทำไม ‘ธิดาแห่งอากาศ’ ถึงถูกตำหนิว่าลูกของคนอื่นซน?) บทสรุปของเรื่องราวนั้นจัดการได้ทั้งที่น่าพอใจและคาดไม่ถึง

ในบันทึกนี้ มันคุ้มค่าที่จะสะท้อนให้เห็นว่าในตอนแรก Andersen ยุติเรื่องราวด้วยการสลายตัวของนางเงือกบนผิวคลื่น เขาแก้ไขเพื่อให้ข้อสรุปมีความหวังมากขึ้น และแน่นอนว่าน้ำตาแห่งความสุขของนางเงือกน้อยเมื่อรู้ว่าเธอกลายเป็นธิดาของอากาศยืนยันสิ่งที่เราสงสัยมาตลอด นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ คือวิญญาณ และเธอมองว่าเจ้าชายเป็นโอกาสของเธอที่จะได้รับหนึ่ง

เป็นความจริงที่เธอรักเขาก่อนหน้านี้ และเธอช่วยชีวิตเขาก่อนที่เธอจะรู้ว่าเขามีค่าในทางปฏิบัติสำหรับเธอ แต่เมื่อเธอรู้ว่าเขาอาจเป็นเส้นทางหลวงของเธอ (เช่นเดิม) สู่จิตวิญญาณ (เพื่อประกอบคำ … หรือบางทีอาจจะเป็น ‘จิตวิญญาณ’?) ดูเหมือนว่าเธอจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งนี้มากกว่าความสุขใด ๆ ที่เธอจะต้องเพลิดเพลินด้วย เจ้าชายในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่เมื่อได้ลงมายังโลกมนุษย์แล้ว